情迷海明威

第四十八章 追车比赛

　　追车比赛，无法继续，选手退出，为什么呢？因为毒品。 　　想起《生死时速》，紧张刺激，真要命！ 　　我们倒着看，因为谜底往往都是最后揭晓。 　　最后一段是：“但等中午特纳先生来到威廉·坎贝尔屋里，威廉·坎贝尔还在睡，特纳先生这人知道人生什么事最宝贵，就没吵醒他。” 　　有两个人物，一个是特纳，一个是威廉·坎贝尔。关键词：还在睡。说明威廉·坎贝尔很累，那，他睡觉前干嘛去了？ 　　再从头看。 　　“威廉·坎贝尔从匹茨堡那时起，就一直跟着一个杂耍班子投入追车比赛了。”一看就是老手。文中交代，是骑自行车，不是开汽车。前后等距排列。 　　“一个赛车手只要被人赶上超过，就得退出比赛，下车离开跑道。如果比赛中没人被赶上，距离拉得最长的就是优胜者。” 　　“杂耍班子在堪萨斯城就赶上了威廉·坎贝尔。” 　　说明威廉的水平不很高或者发挥不正常，是不是有什么隐情？ 　　“堪萨斯城很冷，他不忙着出去。他不喜欢堪萨斯城。”看来，威廉没有比赛意愿。 　　为什么呢？ 　　他用嘴唇和舌头亲亲被单。“宝贝被单，”他说。“我可以吻这被单，同时还能透过被单看外面。” 　　“别再胡扯被单了。你不能光是迷上那玩意儿，比利。” 　　“特纳先生在这间屋里待的时间比原定的长多了。他有好多事要做；虽然他日常同吸毒的人打交道，可是他对毒品深恶痛绝，他很喜欢威廉·坎贝尔；他不想扔下对方。他为威廉感到难受，觉得治疗一下有好处。他知道堪萨斯城治疗条件好。可是他不得不走了。他站起身。” 　　关键词：吸毒。对了，威廉吸毒，对抗治疗，自己通过喝酒来临时处置。 　　接着看—— 　　“……不过，听着，比利，我告诉你一个秘密。别离开被单，比利。避开女人，避开马，还有，还有——”他停一下“——鹰，比利。如果你爱马，就会得到马——如果你爱鹰，就会得到鹰——”他停下了，把脑袋蒙在被单下。 　　“我得走了，”“滑头比利”特纳说。 　　“如果你爱女人，就会得到梅毒，”威廉·坎贝尔说，“如果你爱马——” 　　“是啊，这你说过了。” 　　“说过什么？” 　　“说马和鹰。” 　　“嗯，是的。如果你爱被单。”他隔着被单呼出气，鼻子在被单上摩着。“我不知道被单的事，”他说，“我只是刚开始爱上被单。” 　　按照逻辑来推演，如果爱上被单，就会得到“死亡”。 　　“我得走了，”特纳先生说。“我的事多着呢。” 　　“那好吧，”威廉·坎贝尔说。“大家都得走。” 　　关键词：都得走。 　　“你没事吧，比利？” 　　“我这辈子从没这么快活过。” 　　“你真没事吧？” 　　“我很好。你走吧。我要在这里躺一会儿。到中午光景我就起来。” 　　来到最后一段，见开头。威廉没有起来。 　　故事结束。 　　什么意思呢？ 　　一个骑手，染上了毒品和梅毒，拒绝治疗，奄奄一息，失去工作，最后，离开人世。故事告诫人们，要远离毒品，同时不能轻生，要以积极的态度面对生活！