美利坚神探：从零开始扬名洛杉矶 · 第129章 ‘垃圾场’

　　范希尔走进去。　　老太婆抱着那摞资料，艰难地转身，对着房间里喊了一声：　　“来新人了！” 　　黑人女性继续打电话。　　“你他妈给我听清楚！下周一之前，钱不到位，我就去找那个女人的麻烦！我说到做到！” 　　亚裔小伙继续玩扫雷。　　砰。　　一个雷炸开。　　白人青年继续发呆。　　苍蝇的尸体还在咖啡里飘着。　　老太婆叹了口气。　　“都他妈是一群废物。” 　　她把那摞资料往最近的一张桌子上一放，然后看着范希尔。　　“推荐信带了？” 　　范希尔把凯瑟琳给的那封信递过去。　　老太婆接过来，拿到眼前，离得很近。　　看了两秒。　　然后她把信拿得更远。　　又看了两秒。　　皱眉。　　最后从脖子上取下一根细绳，绳子上挂着一副老花镜。　　她戴上眼镜，再次拿起那封信。　　这次看清楚了。　　“哦——对。” 　　她恍然大悟似的点点头。　　“对对对。昨天我接到通知，今天会来一个新菜鸟。就是你。” 　　她摘下眼镜，重新挂在胸口。　　“来吧，跟着我。带你去见老板。” 　　她拿起最上面的一叠资料，转身就走。　　范希尔跟在她后面。　　老太婆走得很快，完全不像看起来那么虚弱。　　她穿过大开间，走到最里面，在一扇门前停下。　　敲门。　　没等里面回应，直接推开。　　“老板，新人来了。” 　　范希尔带着好奇走进去。　　这是一个小隔间。　　大约十五平米，比外面还乱。　　靠墙放着一张旧沙发，沙发上堆满了文件。　　沙发前是一张矮茶几，茶几上的烟灰缸已经满了，旁边放着几个空咖啡杯。　　最里面是一张红木办公桌。　　很大。　　占了半间屋。　　办公桌后面坐着一个老头。　　六十岁左右，大肚便便，穿着一件皱巴巴的白衬衫，领带松着，袖口卷到小臂。　　头发是灰白色的，乱糟糟的，不知道几天没洗，在日光灯下泛着一层油光。　　他把双腿交叉搭在办公桌上，脚上穿着一双旧皮鞋，鞋底磨得一边高一边低。　　他手里拿着一面小镜子。　　另一只手拿着一把很小的小剪刀。　　正在清理鼻孔里的毛。　　范希尔站住。　　老头看了他一眼。　　低头剪了一刀。　　然后又看了他一眼。　　低头继续剪。　　剪得很认真。　　老太婆走过去，把手里的一叠资料放到办公桌上。　　“新来的。范希尔·康纳斯。从刑事调查处转过来的。” 　　老头没吭声。　　继续剪。　　老太婆也不在意。　　从那叠资料里抽出几张纸。　　“上面给了任务。” 　　她说。　　“监视这个地址的两个人。” 　　她把一张纸放到老头面前。　　老头瞥了一眼，继续剪。　　老太婆继续说。　　“地址在西木区，科蒙德街附近，一家叫‘东方按摩店’的地方。上面怀疑那两个是——” 　　她停顿了一下。　　“老中派来的间谍。” 　　范希尔的心跳停了一拍。　　他控制住自己的表情，没有动。　　老太婆把另一张纸递过来。　　“这是那两个人的照片。一个叫林晚，三十岁左右，女性。另一个是她的弟弟，在加州大学洛杉矶分校读书，也是华裔。　　姐姐表面上做按摩生意，弟弟表面上是留学生，实际上可能在进行情报搜集活动。” 　　老头终于放下镜子和剪刀。　　他拿起那张照片，看了一眼。　　“又是这种活儿？” 　　他的声音很沙哑，像抽烟抽了几十年那种。　　“每个月都有几起，最后查出来都是屁用没有的小角色。上次那个开中餐馆的，查了三个月，结果人家只是定期给国内的亲戚汇钱。” 　　老太婆耸肩。　　“上面给的，我们就得做。” 　　老头把照片扔到桌上。　　他重新看向范希尔。　　这次看得比较久。　　从上到下。　　从头到脚。　　然后他开口。　　“你叫康纳斯？” 　　“是。” 　　“以前在刑事调查处？” 　　“是。” 　　“怎么？得罪那个骚娘们了？” 　　不等范希尔解释。　　老头重新拿起镜子和剪刀。　　“外面有空桌子。自己找一个。有问题问苏珊。” 　　他用下巴指了指老太婆。　　“苏珊会告诉你该做什么。” 　　老太婆苏珊对范希尔点点头。　　“走吧，我带你出去。” 　　范希尔跟着她走出那个小隔间。　　门在身后关上。　　外面的大开间里，黑人女性还在打电话，情绪比刚才更激动。　　亚裔小伙的扫雷游戏换了一局，继续点。　　白人青年的咖啡杯还举着，里面的苍蝇已经沉底了。　　苏珊指着一张空桌子。　　“这张是你的。” 　　桌子上有一层灰。　　“电脑在仓库里，自己去找一台能用的。电话有，但只能打内线。外线用自己的手机。” 　　她从口袋里掏出一把钥匙。　　“这是大门钥匙。这是后门钥匙。这是文件柜钥匙。丢了自己配，不报销。” 　　范希尔接过钥匙。　　苏珊看着他。　　“有问题吗？” 　　范希尔想了想。　　“刚才那个任务——” 　　“东方按摩店那个？” 　　“对。什么时候开始？” 　　苏珊的表情没有任何变化。　　“明天开始。今天先把桌子收拾好，搞定电脑，熟悉环境。” 　　她转身要走。　　“苏珊。” 　　范希尔叫住她。　　苏珊回头。　　“这个组，叫什么名字？” 　　苏珊顿了一下。　　“我们？” 　　她指了指周围那几个继续做自己事的人。　　“我们叫‘垃圾场’。” 　　“什么？” 　　“垃圾场。” 　　她重复。　　“专门收容那些在其他部门待不下去的人，那些惹了麻烦需要躲起来的人，那些上面不知道往哪放的人。” 　　她看着范希尔。　　“你能来这里，说明你在那边也惹了麻烦，对吧？” 　　范希尔没说话。　　苏珊点点头。　　“那就好好待着。在这里，只要你不出大错，没人会注意你。也没人在乎你。” 　　她走回自己的位置。　　范希尔站在原地。　　他看着窗外西洛杉矶灰蒙蒙的天。　　想着刚才听到的那句话：　　“东方按摩店”。　　林晚。　　他想起那个普通的、有着从容气质的女人。　　想起她开的那个小店。　　想起她说的那些话。　　现在，上面怀疑她是间谍。　　而他，一个真正的间谍，一个为“组织”工作的人，被派去监视她。　　这算什么？　　命运的玩笑？　　他的心跳忽然加快。　　因为兴奋。　　这个任务，这个不起眼的、被当成垃圾扔给“垃圾场”的任务，可能是他一直在等的那个机会。　　那个可以真正为“组织”做点什么的机会。　　范希尔深吸一口气。　　他走向那张落满灰的桌子。　　开始收拾。　　后面传来黑人女性的怒吼：　　“我他妈最后一次警告你！下周一！钱不到！你就等着收尸吧！” 　　砰。　　她摔了电话。　　亚裔小伙的扫雷又炸了一局。　　白人青年的咖啡杯终于放下来了。　　苍蝇的尸体还在里面。　　范希尔擦着桌子。　　心里想。　　林晚。　　东方按摩店。　　老中派来的间谍。　　真他妈有意思。