美利坚神探：从零开始扬名洛杉矶

第71章 恶有恶报

　　2006年12月21日，晚上七点十分。 　　范希尔坐在“老橡木酒吧”最内侧的卡座里，面前摆着一杯几乎没动过的淡啤酒。 　　杯子外壁凝结的水珠沿着玻璃滑落，在木桌面上晕开一小片深色的湿痕。 　　他选的这个位置很好。 　　背靠墙壁，面向整个酒吧入口和大部分座位区，左侧三米处就是通往洗手间和后厨的走廊。 　　视野开阔，又有一定隐蔽性。 　　瘸子被他留在车里，这种场合不适合带狗。 　　他离开前摇下车窗留了条缝，放了水和狗粮，告诉它“老实待着”。 　　小刀坐在斜对面不远处的卡座。 　　此刻，他正搂着两个女人，喝酒、说笑、抽着那种掺了东西的自制烟卷，一副典型的街头混混寻欢作乐的模样。 　　范希尔在等。 　　他的手机放在桌上，屏幕朝下。 　　距离小刀“表演”开始，已经过去一个小时。 　　按照他的推断，如果那个追杀小刀的人真的在监控他的动向，如果线报网络真的那么灵敏，那么对方应该快出现了。 　　小刀这种故意暴露的行为，本身就是个诱饵。 　　一个崩溃的逃亡者，突然出现在公共场所放纵，这种反常行为，足够引起追杀者的注意。 　　而范希尔要做的，就是等鱼上钩。 　　时间一分一秒过去。 　　范希尔又看了一眼手机。 　　晚上七点五十一分。 　　酒吧门被推开。 　　风铃发出清脆的叮当声。 　　进来的是个普通得不能再普通的男人。 　　白人，三十岁左右。 　　棕色头发，蓝色眼睛，相貌没有任何特征。 　　就是那种你在大街上擦肩而过一百次也不会留下印象的脸。 　　他穿着一件深灰色的抓绒夹克，里面是普通的深色T恤，下身是卡其色工装裤，脚上是棕色工作靴。 　　打扮像是个刚下班的蓝领工人，或者低阶公务员。 　　这个男人走进酒吧后，对全场进行快速扫描。 　　然后，他的目光停在了小刀所在的卡座。 　　那一刻，范希尔看到这个普通男人的表情发生了微妙的变化。 　　一种冰冷的、压制的、即将爆发的情绪。 　　这时的小刀，还沉浸在享受当中。 　　他猛地灌了一大口酒，然后用力搂紧身边的金发女人，在她脸上亲了一口，发出夸张的笑声。 　　“哈哈！” 　　范希尔低下头，假装看手机。 　　他的心脏跳得有点快。 　　因为兴奋。 　　那种猎人看到猎物踏入陷阱时的兴奋。 　　男人的步伐很稳，表情平静，来到小刀身后站定。 　　两个女人察觉到不对劲。 　　红发女人抬起头，看到走近的男人，愣了一下。 　　金发女人也跟着转头。 　　“嘿，朋友，有事吗？” 　　金发女人问，声音里带着醉意和些许警惕。 　　男人没有回答。 　　他直接伸手，抓住小刀脖颈后的衣领。 　　动作快、准、狠。 　　小刀整个人就被从沙发上提了起来。 　　他手里的啤酒瓶掉在地上，砰的一声碎裂，琥珀色的液体和玻璃渣溅了一地。 　　“干什么？！” 　　红发女人尖叫起来。 　　酒吧里的音乐还在继续，但周围几桌客人都看了过来。 　　吧台的酒保抬起头，眯起眼睛。 　　台球区那边，打球的人也停下了动作。 　　男人另一只手从口袋里掏出什么东西，在空中晃了一下。 　　金属徽章在昏暗灯光下反射出冷光。 　　“警察。” 　　他说，声音平稳，没有任何情绪。 　　“执行公务。” 　　然后他拖着小刀，转身朝后厨走廊方向走去。 　　范希尔等男人拖着小刀走进走廊，身影消失在拐角后，才站起身。 　　他从钱包里抽出两张二十美元钞票，放在桌上，然后朝酒吧正门走去。 　　走出酒吧，夜晚的冷空气扑面而来。 　　雨已经停了，但地面还是湿的，积水映出街灯和霓虹招牌的光。 　　范希尔深吸一口气，转身，快步绕到酒吧侧面。 　　那里有一条窄巷，堆着几个散发着馊味的垃圾桶。 　　他找了个阴暗的地方藏身。 　　很快。 　　男人拎着小刀从后门走出来。 　　然后是击打声。 　　沉闷的、肉体碰撞的声响。 　　一下，两下，三下。 　　还有小刀压抑的痛哼。 　　范希尔伸出头看了一眼。 　　小刀蜷缩在胡同的墙角，鼻子流血，左眼肿胀。 　　男人站在他面前，背对后门，正在从夹克内袋里掏什么东西。 　　范希尔轻轻闪身，躲到对面一排储藏架后面。 　　从这个角度，他能看到男人的侧脸。 　　那张普通的脸此刻因为愤怒而有些扭曲。 　　嘴唇紧抿，眼睛眯起，额头上渗出细密的汗珠。 　　男人从口袋里掏出了一个小包，打开，取出针管和一个小药瓶。 　　蹲下身，抓住小刀的手臂，卷起袖子。 　　针尖抵上皮肤。 　　插入，推送。 　　男人的注意力全在注射上。 　　这时。 　　范希尔动了。 　　他从储藏架后走出来，举起手枪瞄准男人。 　　男人听到动静，松开小刀的手臂，翻滚转身掏出手枪。 　　砰！ 　　枪声在后厨里爆响，震耳欲聋。 　　范希尔瞄准的是男人的右臂，想让他丧失战斗力。 　　子弹却击中了男人的躯干。 　　男人身体一震，闷哼一声。 　　却没有倒下。 　　范希尔心里暗骂一句。 　　他的枪法还是太差了。 　　平时在射击馆练得不错，但实战中，在紧张、昏暗、目标移动的情况下，准头就大幅下降。 　　男人举起了枪。 　　范希尔再次扣动扳机。 　　砰！砰！砰！ 　　连续三枪。 　　第一枪打中了男人的肩膀，第二枪擦过他的耳侧击碎了身后一个酒瓶，第三枪命中大腿。 　　男人终于支撑不住，身体向后倒去，手里的枪掉在地上，滑出两米远。 　　不过，还在挣扎，手伸向掉落的枪。 　　范希尔快步上前，一脚踢开那把格洛克19，然后枪口对准男人的额头。 　　“别动！” 　　男人停下动作，躺在地上，胸口剧烈起伏。 　　鲜血从他身上三个枪眼涌出，迅速浸湿了衣服和地面。 　　他的脸因为疼痛变得苍白，眼睛盯着范希尔，有愤怒，有不甘，有懊恼。 　　酒吧的后门被推开。 　　酒保听到枪声出来查看，手里拎着一把喷子。 　　“什么情况——” 　　他话说到一半，看到地上的血和枪，愣住了。 　　范希尔亮出警徽。 　　“LAPD，凶杀课！执行公务！退出去！关上门！别让任何人出来！” 　　酒保看了看范希尔，又看了看地上一动不动的两个人，点点头，退出后厨，关上了门。 　　范希尔看了一眼已经失去生命体征的小刀，把目光转到男人身上。 　　男人呼吸微弱，脉搏很快但无力，瞳孔开始扩散。 　　致命伤是腹部那一枪，可能伤到了肝脏或大血管。 　　以现在的出血速度，就算立刻叫救护车，也来不及了。 　　男人看着范希尔，嘴唇动了动，似乎想说什么，但只吐出一口血沫。 　　半分钟后，他的身体最后一次抽搐，然后不动了。 　　范希尔站在那里，调整着紊乱的呼吸。 　　耳朵里还有枪声的回响，鼻腔里充斥着血腥味和火药味。 　　他的心脏在胸腔里狂跳，握枪的手因为后坐力和紧张而微微颤抖。 　　每一次枪战都是这样。 　　无论经历多少次，当子弹真正飞过，当生死真正在一线之间时，那种原始的恐惧和兴奋都会同时涌上来。 　　他深吸几口气，强迫自己冷静下来。 　　然后从口袋里掏出一副一次性乳胶手套戴上，开始搜查男人的尸体。 　　先是上衣口袋。 　　一个钱包，里面有几张信用卡、驾照、还有一张缉毒局的警徽证件。 　　驾照上的名字是：莱昂纳多·里斯。 　　年龄：31岁。 　　住址：东洛杉矶某街区。 　　范希尔记下这些信息，然后继续搜。 　　内袋里有一个手机，老式的翻盖摩托罗拉。 　　还有一把钥匙，看起来像是公寓或储物柜的。 　　除此之外，没有其他东西。 　　突然。 　　手机震动起来。 　　屏幕亮起，显示来电。 　　一串没有存储的号码。 　　范希尔犹豫了一秒，然后按下接听键，把手机放到耳边，没有说话。 　　对方先开口了，声音很年轻，带着明显的焦虑和急切： 　　“里斯先生！是我，埃文。那个人解决了没有？我现在很难受，憋在家里太久了，我实在受不了了，我今天必须出去爽一下！ 　　你要是担心可以来我这里，那个人真的来找我，你就可以在这里抓住他！” 　　语速很快，几乎不喘气。 　　然后他报了一个地址： 　　“西洛杉矶，日落大道以北，贝尔艾尔路142号，私人会所‘鸢尾花’。喂？里斯先生？能听到吗？” 　　范希尔挂掉电话。 　　大脑飞速运转。 　　从称呼、语气、内容判断，打电话的人显然知道里斯正在做什么，而且两人之间有某种合作关系。 　　结合之前的线索。 　　范希尔心里有了个大概的猜测。 　　他打开手机短信界面，给刚才那个号码回了一条： 　　“在警局，不方便说话。一会儿到。” 　　发送。 　　几秒钟后，回复来了： 　　“OK。” 　　随后，范希尔把手机和其他东西放回去，起身。 　　给瑞恩打电话，让他过来接手。 　　等瑞恩抵达，留下一句我去去就来，发动引擎，驶离卡尔弗城，朝西洛杉矶方向开去。