美利坚神探：从零开始扬名洛杉矶 · 第6章凶手

　　洛杉矶东区，博伊尔高地。　　这里的街道与比弗利山庄是两个世界。　　墙面斑驳的住宅挤在一起，铁栏杆锈迹斑斑，墙上有褪色的涂鸦。　　空气里飘着廉价油炸食品和垃圾堆的气味。　　一栋上世纪六十年代建的单层平房里，丹尼尔·克鲁兹正坐在餐桌前吃速食意面。　　房子很旧，墙纸发黄卷边，地板吱呀作响。　　家具都是从旧货市场淘来的，破沙发、摇晃的餐桌、一台老式CRT电视机。　　但餐桌擦得很干净。　　丹尼尔今年三十四岁，身高188厘米，体重85公斤，全是结实的肌肉。　　他剃着平头，五官硬朗，右眉骨上有一道细疤，那是八年前在伊拉克费卢杰留下的纪念。　　他吃得很慢，每一口都咀嚼二十下以上。　　军队养成的习惯。　　哪怕现在落魄到吃三美元一盒的速食面，他依然保持着某种仪式感。　　吃完最后一口，他用叉子刮干净纸盒里的每一丝酱汁，然后起身，把空盒扔进垃圾桶。　　垃圾桶已经满了，里面全是同样的空盒。　　他走到水槽前，打开水龙头，用冷水洗了把脸。　　抬头时，镜子里的男人眼神空洞。　　三个月前，丹尼尔还不是这样。　　那时他还有工作，在一家安保公司当技术员，虽然薪水不高，但足够付房租和车贷。　　他还有女朋友，珍妮弗，一个在咖啡馆工作的金发女孩，笑起来有酒窝。　　然后一切崩塌。　　先是公司裁员，老板说“经济不景气”，把他辞退了。　　接着是珍妮弗。　　他撞见她和一个开着宝马的男人在停车场接吻。　　那男人四十多岁，戴着金表，手放在她臀部。　　丹尼尔什么也没说，转身离开。　　珍妮弗后来发短信解释：　　“丹尼，我需要安全感，你给不了。” 　　安全感。　　他在伊拉克挨过子弹，在沙漠里睡过三个月，回国后却给不了一个女人“安全感”。　　然后是银行通知：　　连续三个月没还车贷，他们要收回那辆2002年的福特皮卡。　　现在，他只剩下这栋房子，父亲留给他的，破旧，但至少不用付房租。　　以及口袋里最后二十七美元。　　他决定离开美国。　　去墨西哥，或者更远的地方。　　他有军事技能，懂武器，会开各种车，总能找到活路。　　就在他打包行李时，堂兄埃米利奥找上门。　　埃米利奥比他大五岁，在“安全盾”安保公司干了十二年，专门给富人家安装系统。　　“有个活！” 　　埃米利奥说，眼神闪烁。　　“能赚大钱。” 　　丹尼尔听完就摇头：　　“入室盗窃？你疯了？” 　　“不是盗窃，是‘回收’。” 　　埃米利奥压低声音。　　“那些富人家里有现金，有珠宝，藏在保险箱里。他们不会全部上报保险，因为有些东西来路不正。我们拿走，他们不敢声张。” 　　“这是犯罪。” 　　“那你告诉我，你现在有什么选择？” 　　埃米利奥指着空荡荡的房子。　　“去墨西哥？你以为那边会更好？我告诉你，丹尼，没有钱，你过去只能给毒贩当枪手，死得更快。” 　　丹尼尔沉默。　　埃米利奥继续说：　　“这几个目标，安保系统都是我公司装的。我知道漏洞，知道怎么绕过警报。我们只要进去，拿东西，然后离开。十分钟，不会更多。” 　　“如果被发现呢？” 　　“不会被发现。我研究了他们的作息，都在深夜动手，他们睡得正熟。” 　　丹尼尔还是摇头。　　埃米利奥留下话：　　“你想通了找我。” 　　几天后，丹尼尔给墨西哥边境的朋友打电话，对方说“最近不缺人手”。　　挂掉电话，他看着墙上父亲的照片。　　一个老实巴交的墨西哥移民，在建筑工地干了一辈子，五十岁就因工伤去世，留给他的只有这栋破房子和一句话：　　“别像我一样。” 　　丹尼尔拨通了埃米利奥的号码。　　... 　　准备用了一个多月。　　埃米利奥弄来了目标房屋的详细图纸、安保系统型号、甚至房主的作息时间表。　　他们演练了十几次，每个步骤，每秒钟。　　工具有：手套、鞋套、撬锁工具，还有一把枪。　　一把史密斯韦森M10，.38口径，警用转轮手枪的民用版，没有序列号。　　“为什么带枪？” 　　埃米利奥问。　　“以防万一。” 　　第一起，北卡农道112号。　　那天凌晨一点，他们顺利潜入。　　客厅很大，铺着大理石地板。　　丹尼尔按照图纸走向书房，埃米利奥在一楼望风。　　就在丹尼尔打开保险箱，把现金和珠宝塞进背包时，他听到了脚步声。　　很轻，但确实有。　　他僵住，慢慢转身。　　一个穿着丝绸睡袍的老男人站在书房门口，手里拿着高尔夫球杆，眼睛睁大。　　“你——” 　　丹尼尔的大脑一片空白。　　训练时的应对程序自动启动：评估威胁，决定反应。　　老男人举起球杆。　　丹尼尔的手比思维更快。　　他拔出枪，扣动扳机。　　砰！　　声音在寂静的豪宅里格外响亮。　　老男人向后倒去，后脑撞在门框上，然后滑倒在地。　　血从额头的小孔涌出，迅速染红米色地毯。　　丹尼尔站在原地，手指还扣在扳机上，枪口冒着一缕青烟。　　他杀人了。　　不是战场上的敌人，不是恐怖分子，是一个穿着睡袍、拿着高尔夫球杆的老头。　　脚步声再次响起，这次是从楼上，急促。　　一个女人出现在楼梯口，看到地上的尸体，尖叫起来。　　她的尖叫声刺耳，像刀片刮过玻璃。　　丹尼尔抬起枪。　　女人转身想跑，跑向厨房方向。　　丹尼尔追上去，在走廊里开了第一枪，打中她的背。　　她扑倒在地，挣扎着往前爬。　　他走到她身边，低头看她。　　女人抬头，满脸泪水，嘴唇颤抖：　　“求求你...” 　　丹尼尔开了第二枪。　　枪声在走廊里回荡。　　世界突然变得异常安静。　　他能听到自己的心跳，咚咚咚，像战鼓。　　也能听到埃米利奥跑过来的脚步声。　　“你他妈干了什么？！” 　　埃米利奥看到两具尸体，脸色煞白。　　“他们发现了。” 　　丹尼尔的声音很平静，平静得让自己都害怕。　　“我们得走，现在！” 　　他们仓皇逃离。　　丹尼尔只记得自己机械地跟着埃米利奥跑出房子，钻进车里，驶离比弗利山庄。　　回到这栋破房子后，丹尼尔在浴室里洗了半小时。　　刚开始身体在颤抖，可后来内心深处某种压抑已久的东西渐渐冒了出来，再想压，却怎么也压不住。　　几天后，埃米利奥打电话，声音激动的说道：　　“警察查不到我们身上，就找了个替死鬼！哈哈哈！” 　　丹尼尔看着浴室镜子里的自己，眼睛布满血丝。　　“那就继续做。” 　　“你确定？” 　　“警察不是找不到我们吗？做一次也是做，做两次也是做，反正警察找不到我们，继续做下去！！” 　　“...” 　　现在的丹尼尔，心态变了。　　既然口子已经开了，那就彻底释放。　　第二起，日落大道845号。　　这次他们进去时，房主夫妇已经醒了，可能听到了动静，可能一开始就没睡。　　丹尼尔没有犹豫。　　男人从卧室冲出来，他抬手就是一枪，正中眉心。　　女人在浴室门口尖叫，他走过去，两枪。　　干净利落。　　他拿走了保险箱所有现金和两块名表。　　离开时，他回头看了一眼卧室。　　两具尸体躺在奢华的地毯上，血渗进昂贵的羊毛纤维里。　　那一刻，他感到的是一种奇怪的平静。　　还一种无法言喻的‘快乐’。　　思绪回到当前。　　丹尼尔灭掉香烟，拉紧窗帘，走过去坐在电脑前开始摆弄起来。　　这是一台老旧的戴尔台式机，开机要三分钟，运行速度慢得像蜗牛。　　他打开浏览器，输入“比弗利山庄凶杀案”搜索。　　前几条都是新闻网站的报道，内容大同小异：　　两起入室抢劫演变成谋杀，警方未锁定真正的嫌疑人，居民恐慌。　　他翻到第三页，看到一个不太起眼的链接。　　标题是：“独家：比弗利山庄双尸案取得突破性进展！” 　　发帖时间：今天下午2点17分。　　丹尼尔点进去。　　这是一个本地论坛的帖子，发帖人ID是“真相猎人”，注册时间显示是今天，只发了这一个帖子。　　帖子内容：　　“刚从内部渠道得到消息！警方在北卡农道112号现场发现了关键证据！　　凶手的随身物品，掉在了现场角落，勘查组最初没发现，今天二次勘查时找到了！　　具体是什么我也不知道，但据说可以直接锁定凶手身份！　　现在现场已经被重新封锁，来了大批警察，还有特警队和警犬！阵仗超大！附图：[图片][图片][图片]” 　　丹尼尔的心跳开始加速。　　他滚动鼠标，看下面的图片。　　第一张：北卡农道112号门口，至少十几辆警车，红蓝警灯闪烁。　　第二张：特警队员穿着黑色战术服，手持长枪，在房子周围布防。　　第三张：警犬队，四条德国牧羊犬，训导员正在给它们戴嘴套。　　丹尼尔盯着屏幕，呼吸变得粗重。　　随身物品？　　他努力回忆那晚的每一个细节。　　手套戴了，鞋套穿了，工具都带走了，枪还在身上... 　　等等。　　他猛地站起来，冲进卧室，打开衣柜底层的抽屉。　　里面有一个黑色尼龙包，装着那晚用的所有东西。　　他倒出来，一件件清点：　　手套。　　鞋套。　　撬锁工具套装。　　头套。　　手枪。　　备用子弹。　　驾照。　　钥匙串。　　一把折叠刀。　　没有少东西。　　那警方找到的是什么？　　他回到电脑前，重新看那个帖子。　　下面的回复已经刷了几十条：　　“真的假的？” 　　“如果是真的，那凶手完蛋了。” 　　“希望快点抓住那个混蛋！” 　　“我住在附近，今天下午确实看到好多警车。” 　　“警察终于干点正事了。” 　　丹尼尔关掉网页，在狭小的客厅里来回踱步。　　木地板在他脚下吱呀作响。　　可能是假消息。　　但是万一呢？　　要是埃米利奥遗落什么了呢？　　他不敢赌。　　丹尼尔停下脚步，看向窗外。　　天色开始变暗，已经是傍晚五点多了。　　他需要知道真相。　　如果警方真的找到了什么... 　　他必须去看一眼。　　就一眼。　　远远地看，确认现场情况，然后决定下一步。　　如果没事，就回来，等风头过后继续。　　如果有事，那就立刻离开洛杉矶。　　他走到衣柜前，换上一件深灰色连帽衫，牛仔裤，运动鞋。　　把手枪塞进后腰的枪套，盖上连帽衫下摆。　　想了想，又往口袋里塞了一盒备用子弹，十二发。　　最后，他戴上棒球帽，压低帽檐。　　出门前，他看了一眼墙上的父亲照片。　　“对不起，爸。” 　　他低声说。　　“我还是活成了你最不想看到的样子。” 　　门关上。　　破旧的平房陷入黑暗。